Treta! Bit Torrent e o “muito obrigado” das gravadoras.

Vi no Mashable.

Semana passada o pessoal da RIAA, a associação americana que representa as gravadoras e labels musicais, lançou uma ofensiva contra o BitTorrent, dizendo que eles são grandes responsáveis pela pirataria digital, e que deveriam fazer mais e falar menos quando o assunto é distribuição de conteúdo ilegal na net.

Até aí a RIAA tá certa, realmente os programas Peer-to-Peer são grandes “vilões” dos direitos autorais, fonográficos e todos outros direitos conexos seja em música, em filme, foto, livros, etc.

Mas o lance é o seguinte. O BitTorrent em si, a empresa, tem algo chamado BitTorrent Bundle, que é uma plataforma legal, inclusive onde algumas grandes gravadoras e editoras colocam seus produtos para download, obviamente pago.

E o tal “BitTorrent” que a RIAA reclama tanto, não é nada mais do que uma plataforma aberta que piratas usam. Tipo Kickass, The Pirate Bay. Não é da empresa BitTorrent. É sim um protocolo criado por eles, mas “usado para o “mal””.

Então, depois da carta da RIAA, Matt Mason, ex Chief Content Officer do BitTorrent, que foi citado nominalmente na missiva, resolveu responder também em carta aberta.

E o ponto dele é que a RIAA deveria na verdade agradeçer ao BitTorrent por tudo que eles fizeram e fazem.

Entenda mais lendo aqui a tradução do texto dele:

________________________

Eu queria responder à carta da RIAA da semana passada a BitTorrent Inc, publicada no Mashable. Eu anteriormente servi como Diretor de Conteúdo-chefe do BitTorrent. Eu não estou respondendo em nome da BitTorrent Inc. Eu já não trabalho lá. Mas Brad Buckles, o EVP de anti-pirataria na RIAA e autor da carta achou por bem fazer sua carta pública, e usou o meu nome e os comentários que eu fiz para fazer alguns pontos que me ofenderam. Então, eu estou respondendo pessoalmente e aqui publicamente.

Brad pinta o “BitTorrent” como um destino sombrio que é a fonte de todo o conteúdo pirateado. Isso simplesmente não é verdade. Brad, você quer continuar dando maus conselhos ou propositadamente propagando velhos mitos. Como Brad aponta, eu disse que, “se as pessoas estão usando BitTorrent para a pirataria, eles estão fazendo isso errado” como uma maneira de educar sobre os aplicativos adequados para a tecnologia, e eu acredito nisso. Uma versão de código-fonte aberto do protocolo BitTorrent, que é de domínio público há 15 anos, é explorada como um “dumb tube” para a transferência de conteúdo por todos os tipos de indústrias, assim como outros protocolos de transferência de arquivos, como HTTP são usados. Pessoas à procura de conteúdo pirata não vão no BitTorrent.com; eles estão indo para sites de pirataria.

Aqui está o que você vai encontrar no BitTorrent.com – uma plataforma de distribuição de conteúdo legal que eu ajudei a construir: BitTorrent Bundle. Hoje mais de 30.000 editores, incluindo todas as grandes gravadoras que você representa, já se inscreveram para publicar legalmente um Bundle no BitTorrent.com. Lá temos estúdios incluindo Universal e Sony Pictures Classics, para não só mencionar uma série de selos independentes, estúdios e criadores de conteúdo independentes. A razão pela qual os membros da RIAA publicam no BitTorrent Bundle é porque é uma grande plataforma que os ajuda e os artistas que representam a atrair novos fãs, vender música e ganhar dinheiro. Isso é literalmente o que eu e muitas outras pessoas no BitTorrent passamos todo o nosso tempo fazendo.

Em sua carta, você pede que consideramos os três pontos seguintes:

“Os aplicativos de cliente software desenvolvidos, comercializados e distribuídos pela BitTorrent Inc. facilitaram cerca de 75% de pelo menos 1,6 milhões de infracções de torrent baseados nos Estados Unidos durante 2014.”

Durante 2014, mais de 250 milhões de BitTorrent Bundles foram legalmente baixado ou transmitido a partir da plataforma BitTorrent Bundle (a maioria desses usuários foram também nos Estados Unidos – você pode ler o relatório completo aqui 2,014). Se os seus números são exactos, o que você está dizendo é que as infracções no total US torrent com base em 2014 foi igual a menos de 1% de download legal baseada em torrente na plataforma BitTorrent Bundle em 2014. Eu diria que é um bem grande vitória para BitTorrent, a RIAA e os seus membros, não é?

Só para fazer este ponto absolutamente claro:

Um Bundle pelo músico G-Eazy que foi legalmente publicado no BitTorrent por registros do RCA, uma divisão da Sony, um de seus membros, foi baixado 1,4 milhões de vezes.

Outro por Diplo, um artista com contrato com a Atlantic, parte da Warner Music, outro membro da RIAA, foi baixado 2,1 milhões de vezes.

A Bundle pela banda Cut Copy, que tem contrato com a Loma Vista e é distribuído pela Universal, outro membro proeminente RIAA, foi baixado 2,2 milhões de vezes.

Se toda a pirataria nos EUA é igual ou menos do que todos os downloads de um Bundle BitTorrent por uma banda de um de seus membros, há realmente um problema aqui? Se toda pirataria baseada em torrent foi reduzida a um erro de arredondamento do número de torrents legais sendo baixados, você não deveria estar escrevendo para BitTorrent para dizer obrigado?

Você ainda diz: “Uma amostra de 500 torrents de áudio extraídos do banco de dados mostrou que 82,4% eram altamente prováveis de serem protegidos por leis de copyright”.

Eu não entendi claramente sobre o que você quer dizer aqui. É o ponto de que se algo é distribuído como um torrent, que, portanto, não pode de alguma forma ser protegidos por direitos autorais? 100% dos torrents disponíveis a partir de BitTorrent Bundle, o único lugar BitTorrent Inc. a distribuir arquivos torrent, são legais, licenciado e protegido pela lei de direitos autorais. Você tem mais dados sobre se os 500 torrents que você encontrou foram enviados legal ou ilegalmente? Ou você está apenas assumindo porque o tipo de arquivo era um torrent, os arquivos foram enviados ilegalmente? E sobre os 250 milhões de downloads de torrents legais de BitTorrent Bundle?

Sua última bala: “99 dos 100 melhores torrents de música mais popular na categoria de música em um dos portais de torrent mais populares, torrents Kickass, eram de infratores.”

Eu não duvido. Torrents kickass, o The Pirate Bay e outros sites, lidam predominantemente na distribuição e violação de arquivos, mas isso não é um preciso, nem um quadro completo do que o protocolo BitTorrent está sendo usado para, ou o que o ecossistema BitTorrent parece. Cerca de 40% do tráfego global da Internet se move através do protocolo BitTorrent todos os dias. Facebook usa BitTorrent para enviar atualizações e distribuir dados. O mesmo acontece com o Twitter, Wikipedia e Amazon. Dizer que 99% do tráfego de BitTorrent é pirataria porque você fez uma pesquisa sobre torrents Kickass é como dizer que 99% do vídeo na Internet é pornô porque você fez uma pesquisa no PornoTube.

Eu sinceramente desejo a vocês tudo de melhor em seus esforços para tornar a pirataria menos de um problema para os artistas e os rótulos que representam, e se há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar com isso como um cidadão privado, deixe-me saber. Saí da empresa no início deste ano, porque eu senti que nós construímos tanto quanto poderíamos com os recursos disponíveis para investir em Bundle, mas a plataforma que construímos tem feito um dente real na pirataria, e fez uma diferença real para os seus membros e muitos outros criadores de conteúdo.

Boa sorte com tudo em frente.

________________________

E aí? O que vcs acham? Eu nunca tinha ouvido falar do tal do Bundle. Mas achei o ponto dele bem interessante.

Tudo de bom,

Billy.